Biblioteca Multimediale Marxista
RAMONA AFRICA: Ona MOVE. Lunga vita a Mumia. Lunga vita a John Africa. Lunga
vita alla rivoluzione. La prima cosa di cui vorrei parlare è la situazione
attuale di Mumia .Ma vorrei anche dirvi che cosa è il governo degli Stati
uniti, la corruzione, l'oppressione. La storia di Mumia Abu Jamal non è
che un esempio. Ad oggi (ottobre 1996) il caso di Mumia è in appello
perché si è presentata una nuova testimonianza. Una testimone
che durante il primo processo aveva mentito. Ma anche se c'è questa nuova
testimonianza noi sappiamo benissimo che Mumia è innocente. Noi sappiamo
benissimo che la polizia degli Stati Uniti d'America è colpevole e sappiamo
perché hanno incolpato Mumia. Per lo stesso motivo che ha portato la
polizia degli Stati Uniti a reprimere i MOVE ed a bombardarli. Gli Stati Uniti
d'America vogliono distruggere ogni tipo di opposizione. Vogliono fermare chiunque
si oppone ad una società opprimente. Questo è ciò che Mumia
ha fatto durante il suo lavoro di giornalista, si è opposto. Era molto
giovane quando iniziò a far parte delle Black Panther, aveva 15 anni.
Ed il governo iniziò la sua opera di distruzione dall'inizio. La stessa
cosa è successa ai MOVE. Vedete, gli Stati Uniti d'America girano per
il mondo parlando di giustizia, uguaglianza, libertà, si sentono i leader
della libertà. QUESTA E' UNA GRANDISSIMA BUGIA. Il governo degli Stati
Uniti dice di essere fondato sulla libertà. Ma il governo degli Stati
Uniti è fondato sullo sterminio, sulla schiavitù, sull'oppressione,
sulla menzogna, sullo stupro. Questo ve lo può dire qualsiasi nativo
americano, qualsiasi indiano. Il governo degli Stati Uniti è pieno di
questa mentalità assassina, omicida. E il governo degli Stati Uniti ha
sparso questo veleno in giro per il mondo. A cominciare da quelli che erano
convinti di essere liberi. Quando il governo ha fatto bombardare la sede dei
MOVE, hanno detto che era un atto di giustizia. Quando il governo degli Stati
Uniti ha schiavizzato i neri ha detto che lo faceva per proteggerli, per difenderli,
per civilizzarli. Il governo vuole uccidere Mumia e dice che questo è
un atto di giustizia. Il governo degli Stati Uniti però non si preoccupa
affatto della giustizia. Fino ad oggi hanno solo dimostrato la loro grande capacità
di sviluppare odio, ingiustizia, stragi. John Africa ed i MOVE hanno dimostrato
che gli Stati Uniti sono i leader dell'ingiustizia e dello sfruttamento. John
Africa non permetterebbe mai di attaccare Mumia. John Africa non permetterebbe
mai al governo degli Stati Uniti di attaccare MOVE come è stato fatto.
John Africa dimostrerebbe a tutti che il governo degli Stati Uniti è
assetato di sangue. John Africa potrebbe dimostrare che la vicenda di Mumia,
il bombardamento ai MOVE, sono solo un esempio che si ripercuote per migliaia
di esseri umani negli Stati Uniti. Ciò che sta succedendo a Mumia succede
ed è successo a migliaia di persone nella storia degli Stati Uniti. L'esperienza
che è stata vissuta dai MOVE è stata vissuta da centinaia di altre
persone negli Stati Uniti d'America. La gente è stata assassinata. Nel
1985 c'è stato un bombardamento. Quella bomba lanciata sulla sede dei
MOVE causò un gigantesco incendio. I pompieri non fecero nulla per spegnere
il fuoco. All'interno della casa dei MOVE c'erano donne, uomini, bambini, animali.
Quando la gente all'interno della casa cominciò ad uscire cercando di
salvare la vita dei bambini, la polizia deliberatamente cominciò a sparare.
11 persone adulte, 5 bambini e 6 cani vennero uccisi. Questa è una strage
legalizzata. Una strage che tutto il mondo vide. Ad oggi nessun ufficiale, nessun
poliziotto, è stato processato, è stato condannato o incolpato
per aver ucciso tutta la mia famiglia. Nessun ufficiale della polizia si trova
nel braccio della morte insieme a Mumia per aver sterminato la mia famiglia.
Ma gli Stati Uniti continuano a dire che è giusto uccidere Mumia perché
lui è un assassino. Questa è una grandissima contraddizione. Ma
Mumia è nel braccetto della morte non perché accusato di omicidio.
Ma perché lui ha esposto a tutti la mentalità assassina degli
Stati Uniti d'America. L'organizzazione MOVE ad oggi ha altri 9 aderenti in
prigione per lo stesso motivo. Per essersi opposti al governo degli Stati Uniti.
Per aver detto la verità. Hanno fatto ciò che la stessa costituzione
degli Stati Uniti dice. Ed i MOVE hanno messo alla prova gli Stati Uniti e la
loro costituzione. John Africa ha provato che la costituzione degli Stati Uniti
non è applicata. Quando i MOVE hanno dimostrato questo, il governo degli
Stati Uniti ha attaccato e bombardato i MOVE. Ma la costituzione degli Stati
Uniti non dice forse che bisogna lottare contro i soprusi? I MOVE sostengono
Mumia perché sappiamo della sua innocenza e della colpevolezza del governo
statunitense. Non è Mumia ad essere condannato, è la gente. Credere
nella correttezza è nel nostro progetto. Quindi questo va oltre sostenere
Mumia solo per il suo specifico caso. Va oltre quello che la gente pensa siano
i MOVE. Noi non portiamo l'attenzione sull'individuo, ma sull'argomento, sulla
dinamica. John Africa ci ha insegnato che lottare contro l'ingiustizia è
lottare dentro noi stessi. Se noi lottiamo contro l'ingiustizia non è
importante chi è la vittima. E non importa chi è che può
fare questa vittima. Non fatevi prendere in giro dagli Stati Uniti. Il governo
degli Stati Uniti non è cosi forte come sembra. Il governo degli Stati
Uniti ha imprigionato più gente che ogni altro paese nel mondo. Molti
governi incluso il Sud Africa, non hanno mai avuto così tanti carcerati,
e non hanno mai usato cosi tanto la pena di morte come gli Stati Uniti. Gli
Stati Uniti non sono i paladini della libertà, ma l'esempio dell'oppressione.
La gente li deve cambiare e buttarli giù, distruggerli. Gli ufficiali
non lo sanno, sono convinti che il sistema lavori per loro. Siamo noi, la gente
oppressa che deve prendere in mano al situazione e lottare contro l'ingiustizia.
Non solo per noi stessi, ma per le nostre famiglie, i nostri bambini e se noi
lasceremo uccidere Mumia, noi lasceremo uccidere noi stessi, le nostre famiglie,
i nostri bambini. Il governo sa del sostegno internazionale che Mumia ha ricevuto.
Ma l'arroganza dei governi è così tanta che può uccidere
ancora Mumia. Noi dobbiamo far sapere agli Stati Uniti che non vogliamo la morte
di Mumia. La gente lo ha urlato lo scorso agosto (1995). Noi dobbiamo continuare
fino a quando Mumia non sarà tornato a casa. Il governo capisce quando
la gente si rilassa e smette di lottare. Non possiamo lasciare che questo succeda.
Noi dobbiamo ricaricare le nostre energie, e regalarci energie l'un con l'altro.
Altrimenti loro uccideranno MUMIA. Tutte le persone che lottano hanno bisogno
di queste energie. Se il governo ucciderà Mumia, Silvia Baraldini non
sarà salva, MOVE non saranno salvi, nessuno è salvo. Nessuno è
al sicuro. John Africa ha destinato ai MOVE l'importanza della conoscenza, della
forza, della continuità. Nonostante la repressione che i MOVE hanno vissuto,
noi continueremo a lottare. John Africa ci ha regalato la lotta e noi non smetteremo
mai di lottare. I MOVE hanno subito torture, prigione, abbiamo avuto i nostri
figli uccisi, siamo stati bombardati. Nonostante ciò non abbiamo smesso
di lottare.
Queste cose hanno distrutto decine di altre organizzazioni. Quelli che sono
stati fermati forse non erano così seri nella lotta. Quello che è
successo ai MOVE ci ha ferito profondamente, ha lasciato i segni, ma non ci
fermerà. Continueremo a lottare e lasceremo acceso il fuoco della rivoluzione.
Noi sappiamo che saremo vittoriosi, non potremmo perdere. Questo è l'esempio
che John Africa ci ha dato e che va trasmesso al mondo. Un esempio di gente
che lotta per la libertà, la giustizia, l'uguaglianza, è un esempio
che non può morire, non può essere fermato e non si può
fermare. Noi non diamo importanza al fatto che un oppresso sia bianco o nero,
uomo o donna, un bambino o un animale, un oppresso è un oppresso. Noi
non facciamo nessuna separazione. John Africa ci ha insegnato a credere in una
libertà senza compromessi. Noi non crediamo nella violenza, noi crediamo
nella pace. Ma conosciamo la differenza tra violenza e autodifesa. John Africa
ci ha insegnato che uno fa violenza quando non difende se stesso. Se una persona
permette ad altri di farle violenza allora è masochista. Quella è
una forma di violenza. John Africa lotta per se stesso, alzati e difenditi.
Quando noi lottiamo per Mumia noi lottiamo per noi stesi, noi lottiamo per fermare
l'ingiustizia del governo. Quindi, siate forti e continuate a lottare. LIBERTA'
PER MUMIA ABU JAMAL, LIBERTA' PER TUTTI I PRIGIONIERI POLITICI, LIBERTA' PER
TUTTI I COMBATTENTI DELLA LIBERTA', LIBERTA' PER I NOVE APPERTENENTI AI MOVE
E PER TUTTI I COMBATTENTI PER LA LIBERTA', LIBERATE VOI STESSI DA QUESTO SISTEMA
CORROTTO, LUNGA VITA ALLA RIVOLUZIONE, LUNGA VITA A JOHN AFRICA. LUNGA VITA
ALLA GENTE.
SUE AFRICA: ...I MOVE non credono nella violenza, ma nell'autodifesa. L'autodifesa e' un diritto dato da Dio. La strategia e' rispondere con le stesse armi. Se la polizia di Philadelphia viene con il pugno noi risponderemo con i pugni, se vengono con i bastoni noi risponderemo con i bastoni, se verranno con le armi, noi useremo le armi. Perché la polizia non saprà come comportarsi, perché loro capiscono solo quel tipo di linguaggio. Loro si sentono forti solo perché hanno le pistole, e se noi avremo le pistole loro avranno paura. Questa è strategia rivoluzionaria. Questo è quello che John Africa ha insegnato ai MOVE. John Africa ci ha insegnato che tutto quello che il governo ha e fa è intimidazione, è terrore, è trovare il modo di dimostrare il suo potere. Se noi togliamo loro la possibilità di intimidire, non intimidendoci, dimostreremo che il governo è senza potere. Non hanno più nessun potere su di noi. Questo è il motivo per cui il sistema ha paura di John Africa. Perché questa è la determinazione che John Africa ha insegnato ai MOVE. Se tutti quanti scacciassero la paura che il potere infonde, come hanno fatto i MOVE, non avremmo più oppressori, noi avremmo la libertà e l'uguaglianza. Nel 1978 I MOVE cominciarono ad essere imprigionati per lunghi anni. John Africa disse che ci sarebbe stato un periodo in cui I MOVE sarebbero passati per le galere. John Africa ci disse che sarebbe stato necessario continuare a dare questo esempio di lotta rivoluzionaria. Perché la gente vuole un cambiamento, ma non vede l'alternativa. Un'alternativa che sia credibile e che servirà a rivoluzionarli. Ed è per questo che è importante dare l'esempio a cui potersi affidare e avere delle persone in cui poter credere. Un esempio intramontabile, forte della critica contro il sistema. Un esempio che sarebbe rimasto sempre fedele alla lotta rivoluzionaria, di coerenza agli ideali di libertà. Questo è l'esempio che i MOVE portano avanti da oltre 25 anni. Quando Alfonso, Ramona ed io fummo arrestati, ci fu detto dai giudici, che se volevamo uscirne vivi, avremmo dovuto abbandonare i MOVE. Ricordatevi che negli Stati Uniti ci dovrebbe essere addirittura la libertà di religione, di pensiero e di idee. MOVE è la nostra religione, è il nostro modo di vivere. Ma loro ci hanno detto che se noi avessimo lasciato i MOVE, la nostra religione, saremmo stati liberi. Alfonso è sposato ed ha 5 figli, di conseguenza ciò che gli chiedevano era di abbandonare la sua famiglia, la sua vita. Oppure stare in prigione. Anche Ramona ha un marito e dei figli...Ci rifiutammo di andare contro noi stessi. Alfonso fu condannato a 5 anni di carcere invece che 2. Ramona fu condannata a 7 anni di carcere invece che 2. Io fui condannata a 12 anni invece che 6. Tutto perché noi rimanemmo fedeli alla nostra vita, alle nostre idee. Fu facile per noi decidere, malgrado ai MOVE non piaccia affatto la prigione, a nessuno piace la prigione. Ma i MOVE non sono confusi sul significato di libertà. La libertà non è uscire da un palazzo ed andare in un altro a comperare della pizza. Questo è ciò che il sistema fa credere alla gente, questo è ciò che il sistema chiama libertà. Libertà è avere la forza e la coerenza della propria libertà e di lottare per la libertà degli altri. Come si può farlo se si va contro quello in cui si crede. Questa è strategia rivoluzionaria. John Africa ce lo ha insegnato dando lui per primo un esempio di coerenza e di fedeltà alle proprie idee, partendo da se stessi. Solo cosi noi possiamo essere l'esempio che non tradirà la gente. Nove MOVE in questo momento sono in prigione: 4 donne e 5 uomini. Sono in prigione da 18 anni. E hanno accuse per 100 anni ognuno. Questo malgrado il fatto che anche loro sapevano che se avessero ritrattato sarebbero stati liberi. Avrebbero dovuto lasciare i MOVE. Questo prova il fatto che i MOVE sono in carcere non perché sono dei criminali, ma perché sono MOVE. E io ve lo posso provare. Nel 1978 durante un confronto dove furono arrestate 9 persone, per l'omicidio di un poliziotto ucciso da un proiettile, tutte e 9 furono accusate di questo omicidio, come se fosse possibile che tutte e 9 abbiano sparato insieme lo stesso proiettile. I MOVE dimostrarono che era impossibile per questi 9 uccidere quel poliziotto. Queste erano le prove che Mumia stava ricercando e diffondendo quando fu licenziato ed imprigionato. Oltre le 9 persone furono arrestati anche 3 simpatizzanti dei MOVE ed il giorno del confronto erano tutti insieme. Il giudice domandò loro se erano dei membri dei MOVE. Loro dissero no. Gli chiesero se avevano intenzione di diventare MOVE un giorno. Loro dissero no. Furono tutti rilasciati. Questo prova il fatto che MOVE sono in carcere non per i fatti a loro contestati, ma perché sono MOVE. Questo è l'esempio di come il governo degli stati uniti distrugge i suoi oppositori. Questa è la vera ragione per cui la casa dei MOVE fu bombardata. Arrivarono con centinaia di poliziotti. Arrivarono con ogni tipo di arma, incluso un missile anticarro. Loro avevano gli M 16, ed ogni altro tipo di arma da guerra. Spararono oltre 10.000 proiettili su quella casa. Tutto per 11 persone e 5 bambini. I giudici dissero che in fondo i bambini erano dei nemici tanto quanto gli adulti. Loro volevano uccidere l'esempio rivoluzionario sia nei bambini che negli adulti. Ed è per questo che ci bombardarono. Diedero l'ordine ai pompieri di non spegnere il fuoco. Eppure il compito dei pompieri è proprio quello di spegnere gli incendi. Tutto il vicinato prese così fuoco. 62 case furono incendiate. Ma a loro non interessava, erano determinati ad uccidere ogni membro dei MOVE. Non avevano considerato che Ramona sarebbe riuscita ad uscire con il suo bambino testimoniando così ciò che loro avevano fatto. Loro uccisero tutti quelli che tentarono di uscire dalla casa, c'era chi aveva i bambini in braccio. I cadaveri dei bambini e degli adulti erano pieni di proiettili. Non c'è nessun poliziotto, nessun ufficiale, che è in prigione per questo. Ramona ha fatto 7 anni di carcere. Anche mio figlio fu ucciso. Io ero in prigione con mia sorella, ed anche suo figlio fu ucciso. Noi non sapevamo cosa stesse accadendo fuori, eravamo in isolamento. Gli altri carcerati lo urlarono fuori dalle celle per farcelo sapere. Fino a quando un poliziotto non aprì la porta della mia cella e mi disse che mio figlio era stato ucciso, che la figlia di mia sorella era morta. Questo è il paese che gira per il mondo predicando la pace, predicando i diritti umani. Gli Stati Uniti sono i leader dell'oppressione e dello sterminio nel mondo. Noi abbiamo un solo nemico: l'oppressore. Noi dobbiamo essere uniti, al di là dell'ideologia. Noi dobbiamo combattere, insieme per distruggere questo nemico. Gli Stati Uniti sono la testa di questo mostro. I MOVE sono tra quelli che gli taglieranno la testa. E' per questo che combattiamo con e per Mumia Abu Jamal. Combattiamo per Silvia, per i MOVE e per tutti i prigionieri politici. LUNGA VITA ALLA RIVOLUZIONE, LUNGA VITA A JOHN AFRICA.
DOMANDA: In Italia fu presentata dai giornali come una battaglia contro una setta di fanatici...
RAMONA: In primo luogo il governo doveva di fronte all'opinione
pubblica giustificare ciò' che aveva fatto. Anche se non c'è una
giustificazione. Ciò che quindi il governo ha fatto, è stato di
alzare un polverone su ciò che realmente era accaduto e nello stesso
momento ci gettava fango addosso. Questa è una tecnica usata in tutto
il mondo. Per anni il governo ha giustificato i suoi omicidi, proprio attraverso
i mass madia. Per anni i MOVE sono stati dipinti come qualcosa di negativo,
da combattere, da eliminare. Questa tecnica è stata usata con gli Indiani
d'America, durante la colonizzazione, lo schiavismo. E' una tecnica per giustificare
lo sterminio. Viene usata contro tutti quelli che gli stati uniti vogliono distruggere.
Gheddafi, Saddam Hussein...chiunque. Ma con i MOVE non funziona. Perché
non esiste nessuna giustificazione plausibile per ciò che il governo
ha fatto. Dicevano che i MOVE erano sporchi, parlavano a voce alta, erano prepotenti.
Hanno detto tantissime cose, ogni tanto anche qualcosa di vero. Ma tutto ciò
che hanno insinuato non può giustificare un bombardamento. Dissero che
i vicini si lamentavano di loro. Noi viviamo in un quartiere nero, e gli Stati
Uniti non si interessano dei quartieri neri, figuriamoci se si preoccupano delle
lamentele tra vicini. Non gli interessa nemmeno se i bianchi si lamentano del
proprio vicinato. Le persone di colore si sono lamentate quando sono state schiavizzate
e portate negli Stati Uniti, ma non ricevettero nessuna risposta dal governo
degli Stati Uniti. Ora loro vogliono farci credere che un mucchio di gente si
sia lamentata dei MOVE, così che possono giustificare il loro bombardamento.
La gente si dovrebbe sentire insultata, al pensiero che il governo li creda
così stupidi da credere queste cose. Tutto devono sapere che c'è
molto di più dietro quella bomba. Non c'è alcuna difesa che può
salvare il governo dalla verità che i MOVE hanno. Quindi per paura della
verità, loro dicono che a mentire siamo noi. La gente non ci crede, soprattutto
al di fuori degli Stati Uniti.
SUE AFRICA: Noi sappiamo che i maggiori giornali italiani dopo il bombardamento,
dissero che eravamo un pericolo, si diceva addirittura che i MOVE stessero costruendo
una bomba all'idrogeno. Ma se noi veramente avessimo avuto i mezzi e gli elementi
per costruire una bomba all'idrogeno, perché loro ci hanno bombardato?
Saremmo esplosi tutti. Sarebbe esplosa tutta Philadelphia e le radiazioni sarebbero
arrivate fino a Washington, alla casa bianca. Ed il presidente per quanto stupido
sia, non si ucciderebbe da solo.
DOMANDA: Volevamo sapere fino a che punto in America è conosciuta tra
la gente l'esperienza dei MOVE, se ci sono altre organizzazioni che sono nate
dall'esperienza dei MOVE...
SUE AFRICA: Dopo la vicenda di Mumia ed il libro che lui ha scritto, abbiamo ricevuto numerosi attestati di solidarietà da tutto il mondo. Adesso c'è moltissima gente che conosce i MOVE. In passato fu una scelta politica e strategica di John Africa quella di tenere basso il numero dei membri partecipanti ai MOVE. Questo anche per dimostrare che non era necessaria una grande massa per opporsi al governo. Oggi stanno aprendo organizzazioni vicine ai MOVE in tutto il mondo. Sono chiamate gli amici dei MOVE. Ce n'è una a Londra, una in Belgio, una ha aperto da poco a Torino e altre in moltissime città degli Stati Uniti.
DOMANDA: Volevamo sapere se è vero che alcuni componenti del Green Party
sostengono la lotta dei MOVE, o perlomeno la liberazione di Mumia Abu Jamal...
RAMONA AFRICA: Sì, il Green Party sostiene la liberazione di Mumia, li
abbiamo incontrati anche a Londra. La cosa importante è che il caso di
Mumia ha unificato moltissima gente con visioni differenti, con esperienze diverse.
In tutto il mondo. E questo ha dimostrato al potere che la gente può
unirsi anche al di là delle proprie ideologie, delle proprie specificità.
Il sistema ha paura di questo. Fino a che riusciranno a farci ammazzare l'un
l'altro, fino a che riusciranno a renderci nemici tra noi, loro sono salvi,
loro sono al sicuro. Ma quando la gente si unisce e si concentra sugli obiettivi,
il governo comincia ad aver paura. Ed è questa unione che John Africa
ci ha insegnato a sviluppare. Ed è per questo che il governo vuole uccidere
Mumia, e vuole uccidere i MOVE.
SUE AFRICA: In effetti il Green Party ci è stato vicino nella battaglia
per Mumia. In Inghilterra è chiamato "Le tre persone", negli
Stati Uniti "La terra viva". Loro non sono solo legati a Mumia , ma
anche alla lotta dei MOVE. E' importante per tutti che loro agiscano. Anche
loro amano la vita, e combattono per la vita. MOVE li rispetta per questo.
C'è stato un periodo in cui la gente a Philadelphia era molto apatica
e la repressione della polizia molto forte. A Philadelphia, escluse piccole
esperienze di lotta rivoluzionarie, non c'è mai stata una vera esplosione
di movimento. Ma adesso molte cose stanno cambiando, per due motivi: sta crescendo
il movimento per Mumia e per i 9 MOVE, e questo ha fatto sì che molta
gente si lasciasse andare, si coinvolgesse, diventasse partecipe. L'interesse
internazionale per il caso di Mumia ha fatto vergognare i cittadini di Philadelphia,
e questo li ha spinti a lavorare per ciò che è giusto. Ed è
anche per questo che ciò che si muove in Italia è importante.
Questo ha fatto avvicinare la gente di Philadelphia ai MOVE. Questo è
un grande esempio. Questo è ciò che John Africa ci ha insegnato.
La forza aiuta la forza. Ed è per questo che dobbiamo continuare a combattere
ed aiutare la forza. I MOVE non sono importanti. Sono le motivazioni di una
lotta ad essere importanti. I MOVE hanno molte motivazioni.
RAMONA: Il sostegno internazionale è molto importante sia per Mumia che
per i MOVE. Gli Stati Uniti sono sempre spinti a sapere come la gente li vede,
cosa pensa di loro. E più la gente vede la realtà del governo
degli Stati Uniti, più ci sarà la possibilità di buttare
via questo infame governo. Questo li spaventa. Ed è per questo che esiste
una lotta, non importa dove voi siate. John Africa ci ha insegnato che c'è
un oppressore, una lotta, un vincitore.